-
原题：Takashi Miike director of Gozu
采访： Daniel Robert Epstein
翻译：Shawnj
时间：Jun 25, 2004
原文地址：http://suicidegirls.com/interviews/Takashi+Miike+director+of+Gozu/就在三池崇史初次造访美国之际，我有幸与他在曼哈顿的五月花酒店会面。现实中三池导演和我预想的非常接近：瘦小，乱糟糟五颜六色的头发，香烟不断。
凭借《杀手阿一》、《切肤之爱》这类混乱、疯狂和暴力的电影，三池崇史作为一个极端日本电影人而广为人知。而今他最新作品《牛头》也不例外：影片讲述一个黑道大哥被杀后尸体突然消失，他的小弟——南——四处寻找，期间遇到牛头人身的怪物，以及将自己的奶挤出来出售的旅社老板。本片将于7月30日在各大影院上映。
Q：你手头有不少企划，当初怎么决定拍摄《牛头》的？
A：一切始于曾根晴美，他是《牛头》的制片人。早年他是日本一位非常受欢迎的老演员，但是近两年事业不太顺。他最常演的角色就是黑帮里被杀掉的老头子。
他打算投资拍个片子，自己也可以演出，同时推出他的儿子曾根英树作主角。他对我的信任促使我执导了《牛头》。
Q：资料显示你很少参与剧本创作，那么你又是怎么轻易把剧本改编成三池风格电影的？
A：我一向为不控制我的人工作。这类人和我接触，给我自由。幸运的是我一直遇到这种人，因此才能随心所欲做电影。但是作为导演，我又必须通过阅读剧本在脑中形成最适合的画面，这也是为什么每个片子都有我的痕迹的原因吧！
Q：你的作品里还有哪些能和《牛头》放一起比较？
A：某种角度，《造访者Q》跟《牛头》挺相似的吧！两个片子资金很少，但有很大的自由。
Q：《牛头》的宣传手册上你称自己为“疯子”，你曾看过精神科医生吗？
A：（笑）我倒看过牙医。
Q：你的作品在美国并不畅销，不过看过它们的人都执迷于此，你曾见过美国的影迷吗？
A：我从没想过国际电影节会选用我那些为录影带市场拍摄的电影，当参加各国电影节时，我很高兴自己的影片能被海外影迷看到。有那么多人来看我的作品，对此我很是喜悦与感激，远远超乎想象。
Q：你的作品通常看起来像一场恶梦，而同时又蕴含着深刻的人性刻画。这二者之间的平衡是否很难处理？
A：没有。这只是我的拍片方式而已，而且剧本到了我手里基本就定型了。我没刻意去协调平衡什么的，只是按照我对故事的理解去拍。
Q：你对自己作品的内涵都理解吗？
A：理解。我相信即使片中的角色自杀了，某种希望仍努力的留存下来。在《牛头》里我也试着加进希望的画面，便于观众理解。
Q：我相信当今诸多来自日本的艺术形式都来源于二战末期的原爆。你认为你的作品可以追溯至此吗？
A：说我受二战文化影响并不奇怪，因为我生在日本。你说的影响很有道理。
Q：SG网站有很多人是《杀手阿一》的忠实Fans，当初拍此片的灵感来自哪里？
A：来自一部漫画。不过我相信《杀手阿一》拍得相当棒，因为一起工作的是一群非常优秀的人。拍摄过程很顺利，我们乐在其中。
Q：怎么想起来改编一部漫画的？
A：假如片子票房会大赚，你肯定会干，当然这也是个挑战。
Q：冢本晋也和你在《杀手阿一》中合作，你俩还会再合作吗？
A：我喜欢冢本的作品。人们常说我俩的作品很像，我倒不觉得，拍摄风格就不一样。不过我倒愿意以演员身份和冢本合作，我相信总有机会的。
Q：《牛头》看起来比较费解，当初很多人看《切肤之爱》时也备感不适。这些都是你预期的反应吗？
A：人们常说《牛头》和《切肤之爱》同属疯狂的系列，但它们还是不同的。比如《切肤之爱》，前60分钟什么也没发生，我故意借此让观众感到无聊。这段发展缓慢，没有什么情节，在最后半个小时我突然加快叙事节奏。
而《牛头》的疯狂段落其实也就在最后15分钟里。观众总猜后面将发生什么？主角为什么这么做？但是当男主角艰难地从女人阴道里爬出来的时候，观众们自然而然成为新生儿的一部分。男人出来的那一刻观众们感到欣慰，他们不自觉又站到了女人的一边。
Q：英语国家的导演你喜欢谁？
A：大卫·林奇，但是最令我着迷的还是保罗·范霍文，当今没有哪个导演能拍出《星河舰队》这样的片子了。
Q：大卫·科南伯格呢？
A：喜欢。
Q：你身上有纹身么？
A：有，哎？你怎么知道？
Q：（笑）在哪儿？
A：两只蝎子，一肩膀一个。
Q：小时候你喜欢什么？
A：我就是一个普通孩子，看看动画片，或者逮青蛙玩，玩腻了扔掉，还爱放花。
Q：虽然英语不是你的母语，但你考虑过在美国拍部片子么？
A：将来有机会的话我倒乐意试试，挺有意思。我想看看在一个完全陌生的国度里自己能否拍好电影，肯定是个难得的机会。
Q：你怎么可能拍出那么多片子啊？
A：本子给我了，就没理由拒绝，我当助理导演时比现在还忙呢！在日本导演们的酬劳并不高，我一直奇怪美国导演们怎么能凭着有限的作品数量过活呢？所以对我来说，拍那么多片子是很自然的事情。
*THE END*
-
场景一：
秋风簌簌，枯叶飘舞。一伙小学生奔跑在熙攘的大街上，他们快乐地蹦着、跳着，和秋风玩起了警察抓小偷的游戏。身边是行色匆匆的大人，和川流不息的车河。眼前出现一座过街天桥，几个孩子大概住在街的另一边，告别了朋友，跑上天桥。
桥上有漫步的情侣，磕头的乞丐，还有拉琴的艺人。然而，他们的目光却移向一个不起眼的盒子。孩子们跑过去，打开它，同时发出惊呼。盒子里簇拥着4、5只小猫，才刚出生不久，瑟缩挤在一起喵喵叫着。
“它们很冷吧！”男孩甲注意到小猫们一个劲发抖。
“肯定是饿了！”男孩乙肚子正咕咕叫，所以觉得小猫也是这样。
“哎呀！它们会冻死的！”女孩之一喊道，其他女孩赶紧随声附和，面带忧虑。
“怎么办？怎么办？”孩子们七嘴八舌，共同为这些小生命的命运着急。
“我看这样吧！我们谁把它们带回家养怎么样？”还是刚才那个女孩，“丢在这儿它们肯定会冻死的！”
说到这，孩子们一下子静下来了。因为他们的家里或多或少都养了小动物，有小狗、小猫、小鸟、小乌龟……再带几只小猫回去的话，爸爸妈妈也许要骂的。
“哎？小明，你家不是没养宠物吗？”男孩甲灵光一闪，兴奋地问另一个男孩。
叫小明的男孩挠挠头，不敢肯定地说，“倒是没养，可是，可是我怕妈妈会不高兴。”
“不会的，不会的，小猫咪们这么可怜，你妈妈不会不高兴的！”女孩们像突然看到虫子的小麻雀，叽叽喳喳沸腾起来。
小明有些为难，他怕回家挨骂，可是又不愿在小朋友们面前丢脸，尤其是女孩子的面前，于是只得说，“好吧，我试试看，不行你们可别怪我。”
孩子们齐声说“不会的，不会的”，七手八脚帮小明把盒子抱起来，高高兴兴地往家走。
场景二：
“你抱的嘛玩儿？”小明妈妈正在做饭，看见儿子抱回个盒子，忙问道。
“小猫咪……”，男孩像见到天敌的兔子，小心翼翼。
“我看看！”女人走过去，打开盒子，猫儿们谄媚地叫着。“哎呀？！你哪弄来的？多脏！快给我拽出去！”
“我们在天桥上捡的，它们太可怜了，妈妈，咱们留下吧好吗？”
“玩儿去！多脏！介玩儿身上全是跳蚤，回弄一炕被，你快给我拽了！”
“嗯嗯~~~妈妈，求求你了，他们都说你会答应的，求求你了！”
“谁缩的？”
“小强他们……”
“他们恁么不养呢？”
“他们家里都有宠物了……”
“别听那个！妈谁都比你精！他们净赚你介个大傻逼！我就不信他们家里都养宠物了！就算养了再多养点儿怕嘛的啦？别废话，快给我拽了……你拽不拽？拽不拽？……我撤你王八蛋的啦！妈倒霉孩子……”
场景三：
男孩满面泪痕，抱着盒子回到天桥上。此时已是傍晚，夕阳将全世界染作金黄。男孩小心翼翼将盒子放到原来地方，不同的是，盒子侧面多了一张纸，上面歪歪扭扭地写着：它们很小，请拾到它们的叔叔阿姨好好照顾它们，谢谢。
男孩起身，恋恋不舍地朝家的方向走去。猫儿们则似乎意识到自己再次被抛弃了，全部沉默下来。
几分钟后，一双手伸进画面，将盒子抱起……
结局一：
一个精瘦皮肤黝黑的男子坐在自家餐桌前，品尝着他老婆亲手炖的汤，脸上洋溢着幸福与满足。这时，手机响。他接过老婆递过来的电话，高声说，“脏仙僧，磊好啊？”
（结局一完）
结局二：
我们看到一个女子的半身像，浓妆艳抹，打扮入时，约有35岁左右，正兴奋地做着踩踏状。这时，手机响，她接起电话，一脸不快地嚷道，“干哈玩意儿？忙着呢！”
（结局二完）
-
曾执导《望乡》、《海与毒药》等代表作的日本社会派电影名导熊井启，于前日早上9点51分因蛛网膜出血在东京的医院逝世，享年76岁。其家人证实了这一消息。据悉，熊井启的遗体告别仪式将于今日举行，出席者主要为其生前的亲友。
消息人士称，熊井启曾于本月18日早上突然晕倒在自家门口，之后被送往医院急救，在经过5天的治疗后，仍不幸撒手人寰。23日，熊井启唯一的孩子发表声明证实道：“我的父亲今天早上在医院病逝了。5天前，他曾因为在家跌倒而被送入医院。”据称，熊井启晕倒前日还和众多电影制作人饮酒畅谈，看上去并没有身体不适的征兆。不过，熊井启在41岁时因胃溃疡，十二指肠溃疡等病情紧急住院，因为常年酗酒，他的健康状况一直不容乐观。
熊井启于1964年初执导筒，之后共导演了19部主流作品。其中，他于1974年执导的影片《望乡》最为人熟知，该片由田中绢代和栗原小卷主演，并获得了柏林电影节最佳女主角等奖项。此外，他还有不少作品享誉国际影坛，如《海与毒药》获得1987年柏林电影节评委特别大奖，《一位茶道大师之死》获得1989年威尼斯电影节银狮奖等。2002年，他凭借影片《冤罪》涉足现代题材。同年，他推出了生前最后一部作品《大海作证》。熊井启本来还打算拍摄根据吉村昭原作改编的电影《破狱》，可惜最终未能完成这一遗愿。惭愧，《望乡》买3年多了，始终没看完……
-
三池：阿辉，谁说《如龙》不好看，咱就楞丫的
北村：我再补几个透明窟窿
三池：YEAH~~~~~~
-
有一个诗人哥们叫刘保齐，叫着叫着就变成了687。
于是他的父亲就是878，母亲是8787。
他的老婆是877，儿子是872或8772。
老丈人是8778，丈母娘是87787，小姨子或亲姨是871。
连起来就是：878和8787带着687去8778和87787家做客，877开门把687、878、8787让进屋里，8778和87787起身迎接687、878和8787。8778和878聊国际局势，8787和87787聊柴米油盐酱醋茶，687和877厨房做菜。878让8787把老花镜拿来，87787让8778关上窗户，877让687问87787酱油放在那里，87787说没有了支使8778去买，878起身说57买87787连忙说哪能让亲家买8787说没关系让老头子运动运动8778走过来说得啦得啦还是57。687的2也就是872蹦蹦跳跳，手舞足蹈，跟871玩得好开心。饭桌上687即兴写10歌颂了878、8787、877、8778、87787、872、871和他自己这幸福美满的一家。
突然，687的女儿推门而入，众人大惊，齐声问：你叫87……？
*THE END*
-
比一比两家哪个比较傻逼一些~~~~~
-
铃兰制霸战争 - [一大坨Exremiiker]
CROWS ZERO官网继前几日发布flash动画后再次更新，增添了故事背景、剧情和演职员介绍，另外还有一段quicktime格式的预告可供观看。再次钦佩老三池的速度，光速导演非他莫属。影片秋天公映，国内何时能见尚不得知。帅哥碴架，怕又要迷倒不少涉世未深的小丫头片子。不知怎的，我想起新井浩文来了，他在《蓝色青春》里扮演的角色我一直很喜欢。对了，不良少年不需要太帅，重要的是眼神一定要凶狠。参照物都是现成的，比如《圣子到》里的神崎狂和《湘南》里的鬼冢英吉。曾几何时，作不良少年是我一个伟大的梦想，后来发现原来这也是一碗青春饭，而且比空姐的青春年龄还短，所以现在转行做窝窝囊囊忍气吞声薪水稀薄的小JB知识分子了。
官网地址：http://crows-zero.jp/ -
摘自石井隆原作漫画《天使的胆量》
曾根中生执导了“天使胆量”系列的第一集，从构图上看基本忠于原著。但是对于石井隆漫画/电影中最常出现的一个符号——雨，却把握不够。石井经常利用瓢泼大雨来烘托气氛，激化冲突，这点在连续两集的《Gonin》中体现得比较明显。特别在第一集，本木雅弘一组和北野武饰演的杀手的雨夜枪战，冲击力十足，大气厚重，成为全片的最亮点，也使得这一集在黑帮片历史上留下了十分重要的痕迹。 -
今天偶然打开博客一篇文章，发现几则没有看到过的留言，而这些留言在首页和后台都看不到。blogcn这项工艺大概可以称作独门绝学了。通过十多天试用，始终没有习惯新版的操作。破html编辑器，破计数器，样子货，样子货，全天下一盘棋。好看就完了，谁他娘管实用不实用。打算挪挪窝，这么多文章咋办？无限困扰中……
-
Q：是什么促使你选择香月这个角色的？
A：首先我真的很崇拜三池崇史导演，从很久前就有想与他合作的愿望，因此当得到这个角色时我非常高兴。一开始读剧本，我觉得这个故事太抽象，对情节不太确定，也不知道怎么去演。但是当我发现亲身演出这个角色时，一切都很有意思，而这种演出方式也很棒。
Q：你与香月之间有什么共同点？
A：香月和我是完全不同的两种性格。香月性格狂野，他突然爆发时没有任何征兆和原因。他的生活方式和思维方法也和我相去甚远。然而在拍摄期间，每当扮演这个角色时，我就立刻变成香月，毫不迟疑。也就是说拍摄期间的我和平时的我判若两人。
Q：你的角色有不少身体（动作）上的要求，对此你是怎么准备的？
A：我初读剧本时似乎还没那么多动作场面，但三池导演不断对初始剧本进行修改，他要求我加入尽可能多的动作镜头。于是开拍之前我就进行训练，时刻准备，最终达到了导演的要求。进行体能训练对我来说其实并不太难，有趣的是拍摄期间我反应迅速，这点很像我所扮演的香月，一个凭直觉和本能行动的男人。我觉得三池导演真的知道我能够胜任角色的动作戏，也许因为他看过我以前演过的电影。我曾经扮演过一个忍者，那里有很多武打场面。大概他凭着这点才信心十足吧！
Q：你有没有特别想要扮演的角色吗？
A：没有，但是有很多国内的导演和电影工作者是我特别想要与之合作的。比如接下来将会和冢本晋也导演合作，这也是我梦寐以求的机遇。将来还会再参与三池崇史导演的一部作品（スキヤキ・ウエスタン ジャンゴ）。当然，我也希望能再进入北野武导演的剧组，此外，这是我首次参加柏林电影节，我十分期待将来能重返这里。
Q：作为如此年轻便获得成功的演员，你对其他想要进入影视圈的年轻人有什么建议？
A：啊……我认为自己还不是个成功的演员，所以我更希望别人能给我建议，如何能走上成功的道路。
Q：感谢您接受采访。
12.02.2006
